ضمن مشاركتها في معرض القاهرة الدولي للكتاب الـ56، تقدم دار الترجمان للنشر أحدث إصداراتها المترجمة، وعلى رأسها الكتاب الذي طال انتظاره "حقوق الإنسان ليست غربية" للفيلسوف الألماني هانز يواس، بترجمة أيمن شرف.

يحمل هذا الكتاب رسالة للتفكير، فهو يُعيد تعريف مفهوم "حقوق الإنسان" بعيدًا عن النظرة التقليدية التي تربطها فقط بالغرب.

يناقش الفيلسوف هانز يواس القضايا المعاصرة من زاوية فلسفية عميقة، مُظهِرًا كيف أن جذور حقوق الإنسان تمتد عبر الثقافات والأديان المختلفة، لتؤكد كونية الأخلاق وأهمية المساواة بين البشر.

ينطلق الكتاب من انطباع شائع في العالم العربي يعتبر "حقوق الإنسان" مفهومًا غربيًا محضًا. ويُفكك هانز يواس هذه الفكرة من خلال دراسة تاريخية وفلسفية دقيقة، حيث يتناول كيف استُخدمت حقوق الإنسان كأداة ضغط سياسي من قِبل دول غربية لتحقيق أهدافها.والردود الدفاعية الأيديولوجية التي تتبناها بعض الأطراف الدينية، والخلط بين القيم الأخلاقية والأطر القانونية، وغياب مواجهة ظاهرة العبودية في التراث الديني والعلماني بشكل متسق مع القيم الأخلاقية المُعلنة.

حقوق الإنسان ليست غربية" ليس مجرد كتاب؛ إنه دعوة للتفكير العميق ومراجعة المسلَّمات الثقافية. يفتح الكتاب نافذة على جدلية العلاقة بين الدين، الفلسفة، والحقوق العالمية، ما يجعله إضافة لا غنى عنها لكل قارئ يسعى لفهم أكثر عمقًا لعالم اليوم.

وانطلق معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56، الخميس 23 يناير الجاري، وتستمر فعالياته حتى 5 فبراير المقبل، وذلك بمركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بالتجمع الخامس، وسط استعدادات رسمية على أعلى مستوى وتحت رعاية الرئيس عبد الفتاح السيسي.

المعرض، الذي يقام هذا العام تحت شعار "اقرأ.. في البدء كان الكلمة"، يجمع بين دور نشر محلية ودولية تقدم مجموعة متنوعة من الكتب في شتى المجالات، بما في ذلك الأدب، التاريخ، التنمية الذاتية، والعلوم، كما يتميز بتنظيم أنشطة ثقافية وورش عمل تناسب كافة الأعمار، مما جذب العائلات والطلاب على حد سواء.

ويُعد معرض القاهرة الدولي للكتاب، في دورته الحالية، واحدًا من أكبر التظاهرات الثقافية في المنطقة، حيث يشهد مشاركة أكثر من 1300 ناشر من 80 دولة، و6 آلاف عارض، إلى جانب برنامج حافل بالفعاليات الثقافية والفنية.

ويستقبل المعرض زواره يوميًا من الساعة الـ10 صباحًا حتى 8 مساءً، عدا يومي الخميس والجمعة، حيث يستقبل الزوّار من 10 صباحًا حتى 9 مساءً، وتحل سلطنة عمان ضيف شرف هذه الدورة، وتم اختيار اسم الدكتور الراحل أحمد مستجير، شخصية المعرض، والكاتبة فاطمة المعدول، شخصية معرض كتاب الطفل.